Ngày Thơ VN

 

Cờ nước thoát gánh hôi (!)

 

“Thơ” toàn mùi khăm khú

Dám in trên nền cờ

Linh hồn của Tổ quốc

Đúng là toàn bọn ngu !

 

Sỹ ta đã chửi cho

Nhưng có anh bênh vực

Càng trêu điên Sỹ tức

Quất tiếp thêm một bài

Phân tích, viết dài dài

Khiến cho câm mồm hết (!)

 

Sau đó thì họ biết

Sám hối, sửa chữa ngay

Đến năm hai mười bảy (2017)

Không còn dám trêu ngươi

Cả bọn tớ lẫn thầy

Bỏ cái trò ngu ngốc* !

 

Nghe đồn rằng: Tổ quốc

Mở đại tiệc ăn mừng

Nhưng không mời dân thường

Nên quên luôn cả Sỹ (!)

 

Sỹ già ta thầm nghĩ

Họ biết sửa sai rồi

Ta mừng cho Tổ quốc

Đỡ lây nhiễm mùi hôi !

Lại mừng cho đất nước

May nhờ có khung trời

Như cáí sọt đựng rác

Chứa loại thơ dở hơi

Nên bàn dân thiên hạ

Bớt thối, vỗ bụng cười (!)

02-3-2018

Lê Khả Sỹ

----------------------

* Xem ảnh dưới, "thơ" không còn in trên nền cờ nước

Ngày Thơ 2017, cờ VN đã thoát gánh thơ khắm khú !

Ngày Thơ VN 2018, về hình thức đã bớt ngốc.

Lê Khả Sỹ

Đáp từ

K/gửi bạn Nguyễn Đắc Công

Mời bạn xem bài dưới, tôi trao đổi với bạn và Lê Trường Hưởng ngay hôm qua.

Nguyễn Đắc Công

Lời cảm ơn

Chân thành cảm ơn bác Lê Khả Sĩ đã chỉ giáo và phân tích sâu sắc về câu đối.
Kính mong bác phân tích đúng sai ở câu đối đang được treo trong nhiều gia đình hiện nay:
 

TỔ TÔNG CÔNG ĐỨC THIÊN NIÊN THỊNH

TỬ HIẾU TÔN HIÊN VẠN ĐẠI VINH.
Kính bác.

Lê Khả Sỹ

Trả lời bạn đọc

Các bạn hỏi, Sỹ xin mạo muội có ý kiến như sau:

 

Trao đổi với bạn Lê Trường Hưởng

TỔ CÔNG TÔNG ĐỨC THIÊN NIÊN THỊNH

TỬ HIẾU TÔN HIÊN VẠN ĐẠI VINH

Nghe qua tưởng là cách chơi chữ, nhưng theo niêm luật thì không thể gọi là câu đối ! Vì sai cơ bản ở chỗ:

a) Tổ tông là các bậc Tiền nhân thuộc dòng dõi mình, từ ghép. Tôn tửcháu con của mình, có thể tách riêng mỗi từ. Do đó, Tổ Tông không đối được với TônTử !

b) Xuyên suốt hai vế càng không thể chấp nhận vì: Công đứcdanh từ, hiếu hiền tính từ > thất niêm !

 

Trao đổi với bạn Nguyễn Đắc Công

TỔ TÔNG CÔNG ĐỨC THIÊN NIÊN THỊNH

TÔN TỬ HIẾU HIỀN VẠN ĐẠI VINH

a) Như đã trao đổi với bạn Lê Trường Hưởng ở trên, câu đối này sai cơ bản về chức năng từ ngữ, cho nên dù có đảo cách nào cũng không thể chuẩn !

b) Chỉ “phá tung ra” sửa một số từ ngữ để có câu đối như sau:

Tổ Tiên tích đức, thiên niên thịnh.

Tôn tử tu tâm, vạn đại vinh.

Hoặc:

Tổ tiên tích đức, thiên niên thịnh

Con cháu tu tâm, vạn đại vinh  (Tổ Tiên vừa nghĩa Hán, vừa nghĩa Nôm ; con cháu là nghĩa Nôm)

Hoặc dùng Hán tự cả:

Tiền nhân tích đức, thiên niên thịnh

Hậu thế tu tâm, vạn đại vinh.

 

Năm Mới, xin chúc các bạn viết hay ; chúc gia đình ta khỏe, vui, hạnh phúc, gặp nhiều may mắn, thành đạt !

Nguyễn Đắc Công

Cảm nhận

Em muốn sửa câu đối trên trang FB của anh văn Cường Trần thành:

TỔ TÔNG CÔNG ĐỨC THIÊN NIÊN THỊNH
 TÔN TỬ HIẾU HIỀN VẠN ĐẠI VINH.
Có đươc chuẩn chưa bác

Lê Trường Hưởng

Câu đối

Người ta đang tranh luận về đôi câu đối này trên trang FB của Văn Cường Trần. Xin Thầy Lê Khả Sỹ phán xử:

TỔ CÔNG TÔNG ĐỨC THIÊN NIÊN THỊNH

TỬ HIẾU TÔN HIỀN VẠN ĐẠI VINH